fio의 사무실에서 무서운 영화를 함께 볼 사람을 모집했고, 8명의 용감한 방문자들과 함께 긴장감 속에서 <콰이어트 플레이스 첫째날>을 시청했습니다. ‘첫째날’이라고 해서 1편인 줄 알았는데 가장 최신작이었다는 것을 다 시청한 후에야 알게되었습니다. 친절한 방문자들에게 너른 양해를 구합니다.
fio invited people to join us at our office for a scary movie night, and watched A Quiet Place: Day One with seven brave visitors, holding our breath through the tension. fio thought “Day One” meant it was the first movie—but only realized it was the newest one after the credits rolled. Our deepest apologies to our kind (and very forgiving) guests.
어색한 분위기를 없애고자 음료수 칵테일을 시도했으나 과감하게 망쳤습니다. 음료에 흠뻑 적셔진 초보 호스트들을 뒤로하고 바닥을 열심히 닦아준 친절한 방문자들에게 다시 한 번 감사의 인사를 전합니다.
In an effort to break the ice, we tried making some cocktail drinks but ended up spectacularly failing. While our novice hosts were drenched in drinks, I’d like to extend another heartfelt thank you to the kind visitors who tirelessly cleaned the floor for us.